000			01290nas a2200241 4500
008			s2006 fr spa u
020			_a9782866227630
040			_aLB-BrCRDP
082	1		_a070.4 _bLIR
245	1	0	_aLire au collège. N° 73 - L'adaptation
260			_aParis _bCRDP Grenoble _c2006
300			_a48 p. _c30 cm
500			_aSommaire.
520			_aAdapter, c'est jouer... Adapter c'est transporter, traduire, moderniser, transformer, repenser et parfois trahir. C'est passer du roman à la nouvelle et au théâtre, de l'écrit au film, du classique au contemporain, d'une langue à une autre, de la description au dessin, du texte à son illustration, c'est s'approprier des codes pour les défaire ou les reconstruire... S'adapter c'est aussi prendre en considération la spécifité d'un public, celui des collégiens. L'adaptation, c'est à la fois une promenade dans tous les champs de la culture, et une nécessité pédagogique pour les éducateurs et les enseignants.
650	4		_aMaîtrise de la langue
650	4		_aLangue française
650	4		_aLittérature de la jeunesse
650	4		_aProjet éducatif
650	4		_aCompétences linguistiques
650	4		_aCollège
942			_cCR
999			_c3549 _d3549