000			02581nam a2200325 4500
008			s2004 fr fre u
020			_a9782869181694
040			_aLB-BrCRDP
082	1		_a371.3 _bBLA
100	1		_aBlanchard, Martine
245	1	0	_aEnseigner les mathématiques à des élèves non francophones _bDes outils français - maths _cMartine Blanchard , Denis Desmottes , Josiane Gabry
260			_aParis _bCRDP Créteil _c2004
300			_a94 p. _c30 cm
490	1		_aLes cahiers
500			_aSommaire.
520			_aDevant le constat largement partagé que la réussite d'un élève dépend étroitement de sa capacité à maîtriser des compétences linguistiques suffisantes à l'oral et à l'écrit, les auteurs de ce cahier font le pari que l'on peut apprendre à des élèves -qui ne sont pas francophones à leur arrivée en France, ou trop peu- non seulement une langue de communication mais encore une langue dite de " scolarisation " qui leur permet très rapidement de se familiariser avec les spécificités ou particularités langagières de chaque discipline.L'équipe des concepteurs de cet ouvrage est bidisciplinaire, constituée de trois professeurs de mathématiques en classes d'accueil et de deux professeures de lettres. Ils ont observé des cours de mathématiques, cherché à en définir les spécificités langagières et élaboré des outils pédagogiques adaptés aux besoins linguistiques des élèves. Pour toute grande question mathématique abordée, sont présentés des points de langue qui peuvent faire problème et doivent donc faire l'objet d'un travail avec les élèves.Par ailleurs, le fichier proposé dans le cahier et sur le cédérom joint est organisé en niveaux différents pour répondre à la délicate question du traitement de l'hétérogénéité scolaire de ce public. Cet ouvrage devrait aussi être très utile aux autres professeurs des classes dites " ordinaires ", dans des séances spécifiques de remédiation ou de soutien, voire en classe entière dans le cadre d'une pédagogie différenciée.
650	4		_aLangue maternelle
650	4		_aEvaluation des élèves
650	4		_aEnseignement des mathématiques
650	4		_aCompétences linguistiques
650	4		_aScolarisation
650	4		_aElèves hétérogénes
650	4		_aRemédiation
650	4		_aPédagogie différenciée
700	1		_aDesmottes, Denis
700	1		_aGabry, Josianne
830		0	_aLes cahiers _pVille, école, intégration
942			_cBK
999			_c3509 _d3509