Lire au collège. N° 73 - L'adaptation

Material type:

Continuing resourcePublication details: Paris CRDP Grenoble 2006Description: 48 p. 30 cmISBN:

9782866227630

Subject(s):

DDC classification:

070.4 LIR

Summary: Adapter, c'est jouer... Adapter c'est transporter, traduire, moderniser, transformer, repenser et parfois trahir. C'est passer du roman à la nouvelle et au théâtre, de l'écrit au film, du classique au contemporain, d'une langue à une autre, de la description au dessin, du texte à son illustration, c'est s'approprier des codes pour les défaire ou les reconstruire... S'adapter c'est aussi prendre en considération la spécifité d'un public, celui des collégiens. L'adaptation, c'est à la fois une promenade dans tous les champs de la culture, et une nécessité pédagogique pour les éducateurs et les enseignants.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Call number	Copy number	Status	Date due	Barcode
Books	مكتبة دار المعلمين و المعلمات - جونية Salle de Lecture	372.4 PET. (Browse shelf(Opens below))	1	Available		CRJ4060
Continuing Resources	مكتبة دار المعلمين و المعلمات - زحلة Salle de Lecture	070.4 LIR (Browse shelf(Opens below))	1	Not for loan		CRZ3824

Sommaire.

Adapter, c'est jouer... Adapter c'est transporter, traduire, moderniser, transformer, repenser et parfois trahir. C'est passer du roman à la nouvelle et au théâtre, de l'écrit au film, du classique au contemporain, d'une langue à une autre, de la description au dessin, du texte à son illustration, c'est s'approprier des codes pour les défaire ou les reconstruire... S'adapter c'est aussi prendre en considération la spécifité d'un public, celui des collégiens. L'adaptation, c'est à la fois une promenade dans tous les champs de la culture, et une nécessité pédagogique pour les éducateurs et les enseignants.

There are no comments on this title.

to post a comment.